英語教室MAGIC

こんにちは。
英語教室MAGICの綿貫りえ子です。

He studies English very hard.
の訳を
彼は難しい英語を勉強します。
とやってのけた？中２のK君。

「たしかにhardには難しいという意味はあるね。他にも意味があるんだけど分かる？」

「わかりません。。」

こんな会話の後に形容詞としてのhard のもう一つの意味を導くため、目についたのが手元の鉛筆でした。

当たり前のように慣れ親しんできたHBという言葉ですが、このHとB、何の頭文字か考えたことありますか？

私はある時ふっと気が付きました。
そうか！hardとblackか！
だからHは数字が大きくなるほど硬くて薄くなり、Bは黒が濃くなるんだ！と。
誰も疑問にも思わないようなことなんだろうけど、我ながら大したものだと一人悦に入りました。

そんなことを思い出し生徒に話したわけですが、hard の形容詞としての硬い、という意味K君覚えてくれたかな？

ちなみに冒頭の英文のhardは副詞なので、一生懸命に、という意味になります。

hard なかなか”難しい”です。はい(^^)